Outlander fans were thrilled when the time-travelling adventure returned earlier this year but they've been left disappointed with recent twists and turns