Gabby Logan was left in tears after driving past a school and being reminded of her children's time at school, with husband Kenny branding her reaction as "weird"