The Gavin and Stacey Christmas finale featured surprising romances and unexpected breakups, all while concluding long-standing storylines, including Nessa and Smithy’s wedding.