ITV Coronation Street viewers were left in tears as they watched Gail Platt/Rodwell say her final goodbyes to the cobbles in an emotional Christmas Day episode