From experiencing homelessness to becoming the fifteenth actor to portray the iconic Doctor in Doctor Who, the Scottish-Rwandan actor has made a remarkable breakthrough in the acting world