Hugh Hefner's girlfriends were forced to follow a strict set of rules while living in the Playboy Mansion - and one of the toughest restricted their Christmas time with their families