Meghan Markle's emotional letter to her parents about their divorce has left fans devastated, with many saying the Duchess of Sussex's words "hit their soul".