Virgin River fans have been re-watching the Netflix drama and some have been left unimpressed by how Jack Sheridan treated a key character in the early seasons