Julien Arnold, 60, suffered a 'medical emergency' while performing on stage in a production of A Christmas Carol at the Citadel Theatre in Edmonton, Canada