I'm A Celebrity viewers were left fuming at Dean McCullough as he complained about his chore of fetching the water while tensions flared between the campmates