I'm A Celebrity... Get Me Out Of Here! viewers watched as a new feud erupted in camp and tensions mounted between Dean McCullough and Melvin Odoom over camp chores