I'm A Celebrity... Get Me Out of Here! viewers are loving the new unlikely friendship blossoming between two campmates in the Australia-based reality show