New Zealand actress Thomasin McKenzie stars in the Netflix film Joy, which tells the true story of three pioneers who discovered IVF treatment