Sam Heughan and Caitriona Balfe have revealed if they’re willing to return for one last time as Jamie and Claire Fraser after the eighth and final season