BBC and Netflix have confirmed that A Good Girl's Guide to Murder has been renewed for a second season