Coronation Street's Calum Lill has spoken out about Joel Deering's killer being revealed and claimed that his character's brutal death scene was "what he deserves"