The BBC will launch a reality show to find a new football expert, just days after Gary Lineker announced he would no longer host Match of the Day beyond this season.