Meghan Markle and Prince Harry have requested a major change in how members of the public can address them, according to the CEO of the Invictus' Games.