Local police in Argentina have said that the One Direction star "jumped from the balcony" from his hotel room before his tragic death.