The 22-year-old felt 'dizzy' during the intense game against Jessica Pegula under the lights