The actions of the 27-year-old sparked a heated reaction from the home fans at Celtic Park after the late winner for Rangers