The ex Celtic boss was angered by a supporter after the 2-0 defeat to Fulham