The winger hasn't kicked a ball for Celtic since December 2023 and could cut ties after only two appearances