Julian Alvarez's converted spot kick was ruled out against Real Madrid and European powerbrokers are ready to rip up their rulebook