The Uruguayan's penalty was saved by Gig Donnarumma as PSG advanced in the Champions League