Queen of the South is urging supporters to "be kind" after an incident involving one of their own fans during Saturday's loss at Cove Rangers.