The Hall-of-Famer was keeping his cards close to his chest if he would likely team up with Cody Rhodes