The Liverpool winger has caught the eye in a loan spell with Middlesbrough but is now facing a lengthy spell on the sidelines