The Japanese ace has found himself relegated to the bench as Habib Beye looks to others to spearhead Rennes attack