The German icon could face a month on the treatment table after injuring himself with an over exuberant celebration against Leverkusen