The Edinburgh rivals have recovered from dismal starts to the campaign and are now chasing a European place