Sam Dalby saw his goal controversially chalked off in the defeat to David Gray's men at Tannadice