The Fenerbahce boss sparked outrage in the derby and the fallout is rumbling on