The Japanese star took his tally for the season to 25 with a brace in the 5-1 thrashing against Aberdeen