The Ibrox icon will have plenty of work to do following his emotional homecoming