The Final Boss and Cody Rhodes will be instrumental figures in the lead up to the Elimination Chamber