The captain wants to use the heartache to fuel next season's crack at Europe's elite