Boyd was relieved to see the ball hit the back of the net as Bayern Munich got out of jail in the final seconds