Brendan Rodgers and his Bhoys suffered Allianz Arena agony at the death as they went out of the Champions League