The MotoGP hero got the chance to test a Ferrari F1 car alongside all-time great Schumacher back in 2006