The Sky Sports pundit wasn’t having the returning Celtic player’s tears and his critics ain’t having Boyd either