The beloved winger is heading back to Glasgow 18 months after heading to Saudi Arabia in a £25m deal