The French midfielder has been out of action since September 2023 after failing a drug test