Nic Nemeth was excited by the collaboration but thinks the crossover should go even further