The Championship outfit needed late goals to see off the sixth-tier side in the fourth round tie