McKinlay, chair Ann Budge and sporting director Graeme Jones were targeted after the Jambos euro exit