The high-flying Scot marked his overseas Grand Slam debut with a straight sets win at Melbourne Park