The former Rangers boss watched on as his side lost in the most dramatic of circumstances