The Tynecastle poacher is combining goals with getting the grades at Balerno High School