The Nottingham Forest man enjoyed a successful loan spell at Dens Park last season and is set to come back permanently